Демографія та соціальна економіка, 2019, 3(37):11-29
doi: https://doi.org/10.15407/dse2019.03.011
УДК 331.556.4:336.743(477)
JEL CLASSIFICATION: J62, O15

Е.М. ЛІБАНОВА
акад. НАН України, д-р екон. наук, проф., дир.
Інститут демографії та соціальних
досліджень ім. М.В. Птухи НАН України
01032, Україна, м. Київ, бул. Т. Шевченка, 60
E-mail: libanova@ukr.net
ORCID 0000-0001-7170-7159

О.C. ФТОМОВА
здобувач
Інститут демографії та соціальних
досліджень ім. М.В. Птухи НАН України
01032, Україна, м. Київ, бул. Т. Шевченка, 60
E-mail: oftomova@hotmail.com
ORCID 0000-0001-8550-3544

ОСОБИСТІ ПЕРЕКАЗИ МІГРАНТІВ: ОЦІНКА МАСШТАБІВ І НАСЛІДКІВ
Розділ: МІГРАЦІЙНІ ПРОЦЕСИ ТА ТЕНДЕНЦІЇ
Мова статті: українська
Анотація: У статті висвітлено результати дослідження сучасної міжнародної динаміки особистих переказів мігрантів, оцінки їх масштабів і наслідків. Відзначено зростання ролі міграції, зокрема трудової, і для країн походження, і для країн спрямування мігрантів, з’ясовано безпосередній вплив міграційних переміщень і надходжень переказів мігрантів на ринок праці та макроекономічний розвиток загалом. Визначено, що унаслідок зростання масштабу виїзду мешканців бідніших територій (передусім через відсутність можливостей зайнятості та низькі доходи) і збереження, принаймні упродовж перших років, тісних зв’язків зі своїми родинами, що залишилися у країнах походження, особисті перекази з-за кордону сприяють помітному підвищенню доходів і зниженню рівня бідності їх отримувачів, а також зниженню рівня територіальної нерівності в країнах витоку мігрантів. Проаналізовано вплив на формування основних коридорів міграційних потоків та об’єм особистих переказів географічної близькості країн відправників та отримувачів і законодавчої відкритості щодо міжнародної трудової міграції в країнах отримувачів. Оцінено масштаб і макроекономічні наслідки особистих переказів мігрантів, їх вплив на бідність; визначено позитивні результати й ризики. Позитивний вплив віддзеркалюється у загальному зниженні рівня й глибини бідності та нерівності за рахунок прямої допомоги домогосподарствам, які потребують цього найбільше, зростання рівня споживання та інвестування в країні загалом. Серед ризиків виокремлено: 1) підвищення рівня бідності через прискорене зростання цін, 2) підвищення нерівності населення завдяки формуванню істотних відмінностей рівня життя домогосподарств, які отримують перекази з-за кордону, і тих, які такого джерела доходів не мають, 3) формування залежності отримувачів переказів від їх відправників. Доведено, що міграція й особисті перекази мігрантів є надзвичайно складними явищами з неоднозначними наслідками. Для України надходження значних коштів з-за кордону є важливим резервом покращання соціально-економічної ситуації. Однак для отримання максимального зиску необхідна виважена політика, ґрунтована на всебічному оцінюванні наявних ризиків і шансів розвитку, сприянні встановленню й збереженню систематичних зв’язків України з діаспорою, подоланні поширення в українському суспільстві «настроїв на еміграцію».
Ключові слова: міграція, трудова міграція, міграційні коридори, особисті перекази мігрантів, макро- і мікроекономічні наслідки масштабних переказів, бідність, нерівність.
Література:
1. Migration, Migration History, History: Old Paradigms and New Perspectives. — 2nd Edition. / Lucas sen J., Lucassen L. (Eds). — Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2005. — 454 р.
2. Libanova E. Labour Migration from Ukraine: Key Features, Drivers and Impact // Economics and Sociology. –2019. – № 1. – Р. 313–328. – https://doi.org/10.14254/2071-789X.2019/12-1/19
3. Режим в’їзду до іноземних країн для громадян України / Міністерство закордонних справ України [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/traveladvice/entering-foreign-countries (дата звернення: 15.10.2019). doi: https://doi.org/10.15407/dse2009.01.143
4. Personal remittances statistics. 2019 / Eurostat [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https:// ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Personal_remittances_statistics (дата звернення: 15.10.2019).
5. Bilateral Migration Matrix 2017 / The World Bank [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https:// www.worldbank.org/en/topic/migrationremittancesdiasporaissues/brief/migration-remittances-data (дата звернення: 15.10.2019). doi: https://doi.org/10.15407/dse2016.02.169
6. Державна служба статистики України: офіційний сайт [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.ukrstat.gov.ua (дата звернення: 15.10.2019).
7. Who is a Migrant? / International Organization for Migration (IOM) [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.iom.int/who-is-a-migrant (дата звернення: 15.10.2019).
8. Population and labour inputs // System of National Accounts 2008. – Chapter 19. – New York, 2009. – P. 405–414 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://unstats.un.org/unsd/ nationalaccount/docs/SNA2008.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
9. McCormick B., Wahba J. Overseas Work Experience, Savings and Entrepreneurship Amongst Return Migrants // Scottish Journal of Political Economy. – 2001. – Vol. 28, № 2. – P. 164–178. – https://doi. org/10.1111/1467-9485.00192
10. Гайдуцький А.П. Роль міграційного капіталу у забезпеченні макроекономічної стабільності // Фінанси України. – 2007. – № 7. – С. 20–30.
11. UN International Migration Report 2017. – New York, 2017. – 38 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/publications/ migrationreport/docs/MigrationReport2017_Highlights.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
12. Personal remittances statistics. Statistics Explained . – 15 p. / Eurostat [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/pdfscache/39326.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
13. Gapen M.T., Chami R., Montiel P.J., Barajas A. Do Workers’ Remittances Promote Economic Growth? / International Monetary Fund. Working Paper. – 2009. – № 09/153. – 22 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2016/12/31/Do-WorkersRemittances-Promote-Economic-Growth-23108 (дата звернення: 15.10.2019).
14. Funkhouser E. Migration from Nicaragua: Some Recent Evidence // World Development. – 1992. – Vol. 20, № 8. – P. 1209—1218. – https://doi.org/10.1016/0305-750X(92)90011-J
15. Rodriguez E.R., Tiongson E.R. Temporary Migration Overseas and HouseholdLabor Supply: Evidence from Urban Philippines // Іnternational Migration Review. – 2001. – Vol. 35, № 3. – P. 709–725 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.jstor.org/stable/2675840?seq=1#page_scan_ tab_contents (дата звернення: 15.10.2019).
16. Ekanayake E.M., Mihalis H. Do remittances and foreign direct investment promote growth? Evidence from developing countries // Journal of International Business and Economics. – 2008. – Vol. (8), № 1. – P. 58–68.
17. Chami R., Fullenkamp C., Jahjah S. Are Immigrant Remittance Flows a Source of Capital for Development? / International Monetary Fund. Working Paper. – 2003. – № 03/189. – 48 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2016/12/30/AreImmigrant-Remittance-Flows-a-Source-of-Capital-for-Development-16801 (дата звернення: 15.10.2019).
18. Freund C., Spatafora N. Remittances: Transaction Costs, Determinants, and Informal Flows. — 2005. – WPS3704. – 42 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://documents.worldbank. org/curated/en/610101468141260179/pdf/wps3704.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
19. Barbone L., Pietka-Kosinska K., Topinska I. The Impact of Remittances on Poland’s Economy // CASE Network E-briefs. – 2012. – № 12. – 4 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www. files.ethz.ch/isn/154560/2012-12_Barbone.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
20. Українське суспільство: міграційний вимір: національна доповідь / Інститут демографії та соціальних досліджень ім. М.В. Птухи НАН України. – Київ, 2018. – 396 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://www.idss.org.ua/arhiv/Ukraine_migration.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
21. Alvarez-Tinajero S. International Migration and Development. Training Modules / International Organization for Migration. – Geneva, 2013. – 418 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://publications.iom.int/books/international-migration-and-development-training-modules (дата звернення: 15.10.2019).
22. Малиновська О.А. Перекази мігрантів з-за кордону: обсяги, канали, соціально-економічне значення: аналітична доповідь / Національний інститут статегічних досліджень. – Київ, 2014. – 60 с. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://old2.niss.gov.ua/content/articles/files/ Malinovska-2649a.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
23. Малиновська О.А., Майданик І.П. Грошові перекази українських трудових мігрантів у країнах ЄС: чинники формування, канали, використання // Демографія і соціальна економіка. – 2013. – № 19. – С. 120–131 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: https://dse.org.ua/ arhcive/19/12.pdf (дата звернення: 15.10.2019).
24. Adams Richard H. Jr., Page J. Do International Migration and Remittances Reduce Poverty in Developing Countries? // World Development. – 2005. – Vol. 33, № 10. – P. 1645–1669. – https://doi. org/10.1016/j.worlddev.2005.05.004
25. Гайдуцький А.П. Інвестиційний потенціал міжнародного міграційного капіталу // Фінанси України. — 2006. — № 9.– С. 117–127.
26. Uruçi E., Gedeshi I. Remittances Management in Albania / CeSPI (Centro Studio Politica Internazionale) // Working Papers 5/2003. – 2003. – 34 p. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http:// cessalbania.al/wp-content/uploads/2017/02/Uruci-Gedeshi-1.pdf (дата звернення: 15.10.2019).


» pdf